Pubblicato da Adrian Torres su Giovedì 18 maggio 2017

 

Camp Dunquerke

di Adrian TORRES e Sabrina WIRTH-SOKOLIC*

Questa mattina ci siamo avviati verso la “giungla” di Dunkerque accanto al vecchio campo vicino l’uscita dell’autostrada.

Siamo arrivati al momento della distribuzione del pranzo, come al solito, e abbiamo chiacchierato con alcuni amici per chiedergli come stavano.

Mentre ci mostravano l’area in cui dormono e il modo in cui l’acqua penetra attraverso le loro tende durante la notte, ci hanno chiesto se potevamo portar loro alcuni tappeti impermeabili in modo che potessero dormire asciutti.

Abbiamo unito le forze e, con alcuni gentili volontari olandesi, abbiamo acquistato tutte le attrezzature necessarie al vicino Auchan. Non avremmo mai immaginato come sarebbe andata a finire…
Mentre stavamo raggruppando tutti, Sabrina era in attesa dall’auto davanti a un furgone di polizia che parcheggiava vicino, che stava per portare alcuni rifugiati nel centro di espulsione.

Mi sono avviato verso la nostra auto, parcheggiata lì vicino, per prendere una bottiglia d’acqua.

Mentre stavo girando l’angolo, un furgone di polizia ha fatto inversione e mentre era ancora in movimento, un funzionario di polizia ne è saltato fuori e si è avventato su di me, sbattendomi contro la recinzione e mettendo in dubbio la mia identità.

Quando stavo per mostrargli i miei documenti, stavo anche cercando il mio telefono per documentare questo momento con un video.

L’ufficiale mi ha afferrato il polso e mi ha tolto il telefono mentre un altro ufficiale mi ha improvvisamente abbassato i pantaloni e la biancheria intima – mostrandomi nudo alle famiglie locali che stavano passando di lì, dopo aver fatto la spesa.

A quanto pare stavano cercando qualcosa che Sabrina mi avrebbe dato nel parcheggio prima di passarmi la bottiglia d’acqua.
Sto ancora cercando di capire cosa avrebbero potuto pensare che fosse.

Continuavano a dire “dove è ?!”

E “per chi lavora?” E ho risposto “Per la Commissione europea”, al quale è tornato con un commento razzista su come un messicano potrebbe lavorare presso la Commissione europea e essere in Francia, e ha anche chiesto di controllare le mie credenziali.

Questo era solo l’inizio.

Poi, quando sono tornato, Sabrina era con gli altri volontari e aveva fatto alcune foto della polizia che circondava i rifugiati seduti davanti al furgone. Una volta che ho raccontato la mia storia, e ho accennato che erano gli agenti di polizia di QUEL furgone che mi avevano aggredito, ha insistito che facessimo fotografie per avere delle prove e per identificare chi fosse stato a far quello che mi ha fatto.

Purtroppo il suo telefono era scarico, e il mio aveva una quantità molto limitata di spazio, ma il video che abbiamo fatto riassume la natura aggressiva dell’incontro. Si può capirlo facilmente.

La parte che non puoi vedere è che dopo la fine di questo video, un altro ufficiale è andato incontro a Sabrina nello stesso modo aggressivo, e ha cercato di intimidirla a non riprendere.

Si è alzato in piedi e continuava a chiedere “Da dove vieni ?!” “Dove negli Stati Uniti? Quale città ?!” “New York!”

Ha cercato di afferrare anche il suo telefono, ma ha finito invece per ritirarsi.

Nel frattempo, orde di furgoni di polizia si erano raccolti lungo il sito di distribuzione, e l’area che avevamo appena visitato, con tutte le tende e le famiglie, veniva lentamente occupata dalla polizia. Tutti sono stati evacuati senza un piano concreto di quello che sarebbe successo, gli è stato detto “Andate via!” Andare dove?? I bambini piangevano mentre un ufficiale di polizia tirava per i capelli una donna e le gridava “FOTTITI”, mentre la trascinava.

Abbiamo deciso di documentare il più possibile.

Sono riuscito a rimanere all’interno e filmare dal mio telefono, mentre nel frattempo Sabrina è stata incoraggiata dai rifugiati a filmare quello che stava succedendo con la sua telecamera.

Tuttavia, mentre si avvicinava alla polizia e mostrava la sua tessera stampa, continuavano a insistere di mostrargli una vera carta di identità, o passaporto. La sua patente di guida americana non è stata considerata abbastanza “vera”.

Hanno detto “non puoi passare senza un passaporto”, a cui ha risposto “il mio passaporto è in macchina, quindi se volete vedere il mio passaporto, devi lasciarmi passare e te lo porto”.

L’ufficiale ha detto sorridendo “molto furbo”. In definitiva, lei ha negoziato un’intervista perché non la facevano passare, ma appena spenta la fotocamera, lo stesso ufficiale ha cominciato a spingerla più volte. E non è illegale?

A volte le cose che vediamo senza una telecamera a portata di mano sono molto peggiori di quanto siamo in grado di catturare quando siamo preparati.

Abbiamo sperimentato una lieve intimidazione dalla polizia, solo un assaggio di ciò che i nostri amici stanno vivendo ogni giorno.

 

Come può accadere questo in Francia? Il paese di libertà, uguaglianza e fraternità.

Nessuna delle azioni che abbiamo sperimentato e testimoniato oggi mostra alcuna prova di questi valori.

 

Per favore, condividi questo video per attirare l’attenzione su ciò che sta accadendo qui, in Europa, proprio nel XXI secolo.

* Scritto da entrambi Sabrina e Adrian. Fotografie e video di proprietà di Adrian Torres